Erinnerungen an Europa

Über den Titel

Über Konzentrationslager ist vieles veröffentlicht worden. Was aber weiß man von einem Flüchtlingslager?

Herbert Kalmann lässt uns am sonderbaren Schicksal der Staatenlosen, Internierten und der dem alltäglichen Leben Entrissenen teilhaben.

Ob in seinen Prosastücken oder seinen Gedichten - Herbert Kalmanns beizender Humor und sein Wille zu überleben schlagen sich in seinem gesamten Werk nieder: Zynische Dichterparodien und politische Chansons berühren uns wie eine endlose Mahnung. Aber auch sehnsuchtsvolle Übertragungen aus dem Holländischen, die zarte Gefühle anklingen lassen, erwarten den Leser.

Es ist kein Tagebuch, keine Reportage. Sehr treffend sagte der Schriftsteller Ossip Kalenter von der originellen Schreibweise Herbert Kalmanns, es sei impressionistischer Expressionismus.

Über Stern, Arno

Arno Stern, geboren 1924 in Kassel, emigrierte 1933 mit seinen Eltern nach Frankreich und lebt seit 1946 in Paris. Nach seiner Begegnung mit Kindern in einem Heim für Kriegswaisen bei Paris gründete er ein Malatelier für Kinder, die Académie du Jeudi („Donnerstagsakademie“). Im dort ermöglichten Malspiel entdeckte er die „Formulation“, die nirgends zuvor geschehene Äußerung vorgeburtlicher Erinnerungen. Später verlegte er sein Atelier in ein zentraler gelegenes Pariser Viertel und gab ihm den Namen Closlieu, wofür er die deutsche Bezeichnung „Malort“ schuf. Die Allgemeingültigkeit der Formulation fand er durch Aufenthalte bei Urwald-, Wüsten- und Buschbewohnern bestätigt. Arno Stern ist Autor zahlreicher Bücher und Artikel und wurde als Experte der UNESCO zum ersten internationalen Kongress über Kunsterziehung in Bristol delegiert. Er gastiert als Referent in vielen Universitäten, Museen, Bildungs- und Ausbildungsstätten in diversen Ländern.