Von Bär zu Bär - Wie der Braunbär zu einem weißen Bruder kam

Über den Titel

Als der Eisbär auf der Erde erschien, gab es den Braunbären schon seit Urzeiten. Die plötzliche Kälte, die manche Regionen vereiste, überraschte die Braunbären, sie wechselten allmählich die Farbe und wurden weiß wie Schnee. Hier ist ihre Geschichte. Lorsque l’ours blanc est apparu sur la terre, l’ours brun existait déjà depuis très longtemps. Surpris par des grands froids qui glacèrent certaines régions, les ours bruns changèrent peu à peu de couleur et devinrent blancs comme neige. Voici leur histoire. When the polar bear appeared on earth, the brown bear had already been there a long, long time. Surprised by the cold weather that froze some regions, brown bears gradually changed colour and became white as snow. Here is their story. Für Kinder und Jugendliche von 4 bis 18 Jahren!

Über Stiller, Chantal

Chantal Stiller ist in Paris geboren und aufgewachsen. Sie lebt in Düsseldorf, wo sie in 1977 eine Malschule für Kinder gründet, in der sie heute noch arbeitet. Sie macht Künstlerbücher und hat das Buch „Balthus und die Füchse“ im Kunstverlag "Eremiten-Presse" veröffentlicht. Chantal Stiller est née et a grandi à Paris. Elle vit à Düsseldorf où elle a créé en 1977 un atelier de peinture pour enfants dans lequel elle travaille encore aujourd’hui. Elle fait des livres d’artistes et a publié le livre 'Balthus et les Renards' aux Editions d’Art 'Eremiten-Presse'. Chantal Stiller was born and brought up in Paris. She lives in Düsseldorf where she founded a painting school for children in 1977 where she still works today. She creates artists’ books and has published the book "Balthus and the Foxes" by Art Edition "Eremiten-Presse".